1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,720
नेटफ्लिक्स प्रस्तुत करता है

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

4
00:03:10,040 --> 00:03:11,960
मुझे कुछ भी अच्छा नहीं मिला.

5
00:03:13,280 --> 00:03:17,960
नया घर, नई अलमारी,
लेकिन यह अभी भी वही पुरानी गड़बड़ी है।

6
00:03:25,280 --> 00:03:29,520
तुम शैतान हो! तुम गंदे विकृत!

7
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
तुम मुझे पागल कर रहे हों।
दादी क्रिसिया को दिल का दौरा पड़ेगा!

8
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
या आप लोग जो भी कहें.

9
00:04:11,080 --> 00:04:14,880
सब कुछ उत्तम होना चाहिए था।
शादी, पोशाक, तुम।

10
00:04:14,960 --> 00:04:17,000
और मुझे आराम करना चाहिए था।

11
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
बस अपने आप को देखो।

12
00:04:38,200 --> 00:04:42,080
मैं इस बारे में आपकी आलोचना नहीं करूंगा,
लेकिन आप कभी धूम्रपान नहीं करते.

13
00:04:42,160 --> 00:04:44,800
यदि आप बदमाश होने का दिखावा करना चाहते हैं, तो ठीक है।

14
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
लेकिन मुझे कुछ जानना है.

15
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
तुमने उसे नहीं बताया, है ना?

16
00:04:54,680 --> 00:04:56,320
ठीक है। मेरे मतलब का नहीं।

17
00:05:01,480 --> 00:05:03,920
आप उसे बताने की कोशिश कर रहे हैं,
हालाँकि, ठीक है?

18
00:05:08,120 --> 00:05:10,440
मैं हर दिन इसके बारे में सोचता हूं।

19
00:05:12,840 --> 00:05:15,400
मास्सिमो कभी नहीं जान सकती कि मैं गर्भवती थी।

20
00:05:15,920 --> 00:05:17,040
बहुत अच्छा और धन्यवाद।

21
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
एक गहरा रहस्य है बुनियाद
किसी भी सफल रिश्ते का.

22
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
मुझे क्या करना चाहिए?

23
00:05:23,440 --> 00:05:27,080
उसे बताओ कि मैंने बच्चा खो दिया है
उस सुरंग में जहां मैं लगभग मर गया था?

24
00:05:27,960 --> 00:05:29,840
क्या आप जानते हैं कि वह क्या करेगा?

25
00:05:30,680 --> 00:05:31,520
क्या?

26
00:05:32,440 --> 00:05:34,200
ये लोग सामान्य नहीं हैं.

27
00:05:36,760 --> 00:05:38,080
युद्ध छिड़ जायेगा.

28
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
एक युद्ध? चलो भी।

29
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
आप मास्सिमो को जानते हैं।

30
00:05:42,720 --> 00:05:44,600
वह कभी भी चीजों को जाने नहीं देता.

31
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
क्या आप जानते हैं प्रतिशोध क्या है?

32
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
तुम्हें एहसास है कि हम सिसिली में हैं, है ना?

33
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
मेरा मतलब है, मैंने यह शब्द पहले भी सुना है।

34
00:05:53,760 --> 00:05:57,280
फिल्मों में. किसने नहीं किया?
निःसंदेह मैं जानता हूं इसका क्या मतलब है।

35
00:05:58,840 --> 00:06:00,040
ओह नहीं।

36
00:06:02,720 --> 00:06:04,120
मैं नहीं सोच रहा था.

37
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
यह मेरे जीवन का सबसे कठिन निर्णय था।

38
00:06:25,320 --> 00:06:26,360
मुझे माफ़ करें।

39
00:06:31,200 --> 00:06:33,960
आप सबसे मजबूत महिला हैं जिनसे मैं कभी मिली हूं।

40
00:06:38,160 --> 00:06:40,920
याद रखें, आप अकेले नहीं हैं।
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

41
00:06:53,800 --> 00:06:56,560
तो, क्या आप उससे प्यार करते हैं?

42
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
ठीक है, चलिए चलते हैं।

43
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
मुझे तैयार होने में मदद करें.

44
00:07:05,520 --> 00:07:08,320
मैं वादा करता हूं कि मैं नहीं भूलूंगा
इस बार मेरी पैंटी.

45
00:07:08,400 --> 00:07:11,320
हेयर यू गो। अपनी पसंद का कोई भी रंग चुनें.

46
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
मैं क्या कह रहा हूँ? वे सभी सफेद हैं.

47
00:18:30,760 --> 00:18:32,040
ओह नहीं।

48
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
ओह नहीं।

49
00:18:35,600 --> 00:18:38,160
आपने अपने बाल बदल लिये!

50
00:18:44,360 --> 00:18:48,080
तुम को भी देख कर अच्छा लगा।
मुझे नहीं पता था कि हमें खाना लाना होगा।

51
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
सुनो...

52
00:18:50,760 --> 00:18:53,240
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जी रहा हूं। मुझे प्यार हो गया है।

53
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
और वास्तव में ऐसा कब हुआ?

54
00:19:00,160 --> 00:19:03,120
आपको मेरी आलोचना करने का कोई अधिकार नहीं है.

55
00:19:04,320 --> 00:19:07,480
मुझे आश्चर्य हो रहा है
मुझे बदलने के लिए कितने फर्नीचर की आवश्यकता होगी।

56
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
क्या आप एक सूची बना सकते हैं?
जो कुछ भी अपवित्र किया गया है उसका?

57
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
रास्पबेरी चाहिए?
इतालवी में, यह "लैम्पोन" है।

58
00:19:14,320 --> 00:19:16,720
आप अपने लैम्पोन को अपनी गांड पर चिपका सकते हैं।

59
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
क्रीम.

60
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
चुप रहो।

61
00:19:58,240 --> 00:20:01,280
शांत हो जाएं। हम छुट्टी का उपयोग कर सकते हैं.

62
00:20:01,360 --> 00:20:04,800
बहुत समय हो गया,
मैं भूल गया हूँ कि शराब का स्वाद कैसा होता है।

63
00:20:10,360 --> 00:20:13,480
-मैं ऑफिस में रहूंगा.
-ठीक है।

64
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
आपके दिमाग में क्या है?

65
00:20:22,640 --> 00:20:25,720
कुछ नहीं। मैं यहां रहकर आनंद ले रहा हूं.

66
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
-क्या इसीलिए आप इतना गंभीर व्यवहार कर रहे हैं?
-मैं नहीं हूँ।

67
00:20:30,120 --> 00:20:33,360
मुझे मास्सिमो के बारे में बुरा लगता है।

68
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
वह प्रयास कर रहा है.
उन्होंने इस यात्रा की योजना बनाई.

69
00:20:36,080 --> 00:20:38,400
कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं बिल्कुल अपनी माँ की तरह हूं।

70
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
नहीं। और भी बदतर। आप एक सामान्य पत्नी हैं.

71
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
धन्यवाद, ओल्गा। मैं हमेशा आप पर भरोसा कर सकता हूं.

72
00:20:46,840 --> 00:20:48,760
कोई चिंता नहीं। मदद करने में खुशी होगी.

73
00:20:50,040 --> 00:20:52,120
सुनना। यह वास्तव में सरल है।

74
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
तुम्हें पता है मासिमो को क्या पसंद है,
तो बस यही करो.

75
00:21:01,400 --> 00:21:02,240
ओह नहीं!

76
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
मेरे पास एक विचार है.

77
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
पवित्र बकवास.

78
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
-बकवास।
-पहले खटखटाओ.

79
00:25:41,040 --> 00:25:45,680
-कपड़े पहनो। जा रहे थे।
-डोमेनिको कहीं नहीं जा रहा है।

80
00:25:47,240 --> 00:25:50,040
ओल्गा, मैं 30 मिनट में वापस आऊंगा।

81
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
तब तक तैयार हो जाओ, ठीक है?

82
00:25:53,160 --> 00:25:56,480
कम से कम कपड़े तो पहनो.
या बस उसके नीचे से बाहर हो जाओ!

83
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
ध्यान रहें। सावधान! इंतज़ार।

84
00:26:14,400 --> 00:26:17,760
तुम बहुत अमीर हो,
और हमें अभी भी घास पर दौड़ना है!

85
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
अरे, इस बार मुझे गाड़ी चलाने दो।

86
00:26:23,760 --> 00:26:25,640
-यहां थे।
-चलो भी।

87
00:26:25,720 --> 00:26:28,200
- नुकसान की भरपाई कौन करेगा?
-क्या?

88
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
यदि मैं वारसॉ में व्लोची के आसपास गाड़ी चला सकता हूँ,
मैं यहां गाड़ी चला सकता हूं.

89
00:26:32,160 --> 00:26:33,120
अंदर कूदो.

90
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
ठीक है.

91
00:26:40,240 --> 00:26:44,080
-नहीं! क्या आप चाहते हैं कि मैं बैठूं और हाथ हिलाऊं?
-और ज़्यादा दौड़ना। चलो भी।

92
00:26:44,160 --> 00:26:46,840
ठीक है। मैं बैठूंगा और हाथ हिलाऊंगा।

93
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
मुझे यह पसंद है।
बस मुझे देखो, बैठे हुए और हाथ हिलाते हुए।

94
00:26:51,200 --> 00:26:53,800
अलविदा!

95
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
चल दर।

96
00:27:39,360 --> 00:27:41,040
क्या तुम्हें याद है हम कैसे मिले थे?

97
00:27:41,120 --> 00:27:42,240
नहीं.

98
00:27:42,320 --> 00:27:46,360
याद रखें आपकी माँ खिड़की से बाहर घूम रही थी
उसके हाथ में एक प्लेट के साथ?

99
00:27:46,440 --> 00:27:49,120
-माँ!
-माँ!

100
00:27:50,280 --> 00:27:53,000
तब हम कितने साल के थे? छह?

101
00:27:53,080 --> 00:27:55,840
उस समय भी,
आपकी थाली में पाउडर था.

102
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
अरे! यह सिर्फ जेल-ओ पाउडर था।

103
00:28:00,160 --> 00:28:03,920
हमने इसे अपनी उंगलियों से खाया
और रोलर-स्केटिंग करने चला गया। याद करना?

104
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
ईमानदारी से? मुझे अब जीवन पसंद है,
20 साल बाद.

105
00:28:08,280 --> 00:28:12,200
मेरी स्केट्स फ़ेरारी जितनी तेज़ नहीं थीं।
प्रयास की कमी के कारण नहीं.

106
00:28:14,480 --> 00:28:15,320
तुम्हें पता है क्या?

107
00:28:15,400 --> 00:28:16,240
क्या?

108
00:28:17,080 --> 00:28:23,800
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या चलाते हैं
या हम क्या खाते हैं, जब तक हम साथ हैं।

109
00:28:24,600 --> 00:28:25,800
हमेशा के लिए।

110
00:28:28,560 --> 00:28:32,440
तुम्हारे साथ तो मुझे कोई फ़र्क भी नहीं पड़ता
हर जगह पैदल चलना पड़ता है.

111
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
तुमसे प्यार है।

112
00:28:34,600 --> 00:28:35,560
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।

113
00:29:01,760 --> 00:29:03,480
-सब कुछ कैसे है?
-अच्छा।

114
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
बहुत बहुत शुक्रिया।

115
00:29:08,000 --> 00:29:09,560
मुझे यह याद आ गया है.

116
00:29:10,640 --> 00:29:13,560
-हाल ही में, सब कुछ उल्टा हो गया है।
-हां.

117
00:29:17,160 --> 00:29:18,000
ओह बकवास।

118
00:29:18,520 --> 00:29:20,680
नमस्ते!

119
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
मुझे लगता है कि हम मिठाई नहीं खा रहे हैं।

120
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
आपको लगता है कि सुना?

121
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

122
00:37:32,920 --> 00:37:34,760
-हाँ।
-हाँ?

123
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
-हाँ!
-हाँ!

124
00:45:01,200 --> 00:45:03,480
यह एक नरकीय वर्तमान है।

125
00:45:13,200 --> 00:45:14,720
नमस्ते!

126
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
चल दर।

127
00:45:21,840 --> 00:45:24,080
विलासिता मेरा मध्य नाम है.

128
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
मिया, क्या हम शुरू कर सकते हैं?

129
00:46:04,760 --> 00:46:05,640
ज़रूर।

130
00:46:06,760 --> 00:46:07,640
अंदर आओ.

131
00:46:56,400 --> 00:46:58,440
लौरा, क्या हो रहा है?

132
00:46:58,520 --> 00:47:01,240
-कुछ नहीं।
-आपका क्या मतलब है? कुछ गलत है।

133
00:47:01,320 --> 00:47:05,160
-मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
-क्या मुझे इसे आप पर थोपना होगा?

134
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
मैं मास्सिमो से नाराज़ हूँ।

135
00:47:09,480 --> 00:47:12,520
लेकिन मैं इसकी चर्चा नहीं कर रहा हूं
उसके साथ या तुम्हारे साथ.

136
00:47:14,160 --> 00:47:16,640
मुझे आपका निर्णय स्वीकार है। शराब से मदद मिलेगी.

137
00:47:43,400 --> 00:47:44,360
माफ़ करें।

138
00:48:18,160 --> 00:48:19,760
माफ़ करें।

139
00:48:47,520 --> 00:48:51,160
हमें आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद.
मुझे कई वर्षों से इतना मज़ा नहीं मिला।

140
00:48:52,000 --> 00:48:54,440
मुझे यकीन नहीं है कि पिताजी भी ऐसा ही सोचते होंगे।

141
00:48:54,520 --> 00:48:58,920
अगर मेरे जीवन का प्यार
मजा आ रहा है, मुझे भी मजा आ रहा है.

142
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
तुम्हें पता है क्या?

143
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
आपकी शादी को 30 साल हो गए हैं,

144
00:49:08,680 --> 00:49:12,000
और मेरी इच्छा है कि मास्सिमो मेरी ओर देखे
जिस तरह से पिताजी आपको देखते हैं.

145
00:49:12,600 --> 00:49:19,040
स्वीटी, तुम्हें समझने की जरूरत है
वह विवाह समझौते के बारे में है।

146
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
क्या आप सहमत नहीं हैं, प्रिये?

147
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
मैं अन्यथा सोचने का साहस नहीं करूंगा।

148
00:49:24,880 --> 00:49:27,600
और अब... आओ नाचें। सिर्फ तुम और मैं।

149
00:53:29,800 --> 00:53:32,840
मैं शर्मिंदा हूं मां। आप ठीक कह रहे थे।

150
00:53:34,000 --> 00:53:35,800
मैसिमो के बारे में मैं गलत था।

151
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
मैंने जो देखा उसके बाद,
मैं उसे दोबारा कभी नहीं देखना चाहता.

152
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
मुझे दूर होने की जरूरत है
थोड़ी देर के लिए और मेरे विचार एकत्र करें।

153
00:53:46,480 --> 00:53:48,320
मेरी चिंता मत करो. मैं सुरक्षित हूं।

154
00:53:49,960 --> 00:53:52,480
मुझे तुमसे प्यार है। मैं कुछ दिनों में फोन करूंगा.

155
00:56:37,040 --> 00:56:40,600
मैं उसे मार डालूँगा!
माफ़ करें। मुझे अकेला छोड़ दो!

156
00:56:41,120 --> 00:56:42,640
उसे गुजरने दो.

157
00:57:51,280 --> 00:57:53,280
मेरे लिए डेविड और टॉमासो लाओ। अब।

158
00:57:58,880 --> 00:57:59,880
जाने देना!

159
01:01:10,720 --> 01:01:14,040
एक सिसिली व्यक्ति को केवल समझा जा सकता है

160
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
एक महिला द्वारा जिसका जन्म और पालन-पोषण यहीं हुआ।

161
01:01:20,000 --> 01:01:26,520
आप एक महिला से उम्मीद नहीं कर सकते
जो पोलैंड में सामान्य जीवन जी रहा है

162
01:01:27,560 --> 01:01:30,520
संभालने में सक्षम होना

163
01:01:31,760 --> 01:01:34,360
आप जैसा असाधारण व्यक्ति।

164
01:01:37,360 --> 01:01:39,520
आइए वह सब पीछे छोड़ दें।

165
01:01:40,560 --> 01:01:45,040
हम सेना में शामिल हो सकते हैं
और हमारे परिवारों को एकजुट करें।

166
01:01:46,200 --> 01:01:48,480
हम अविनाशी होंगे.

167
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
आने के लिए धन्यवाद।

168
01:01:58,040 --> 01:02:00,320
मुझे संदेह था, लेकिन अब मुझे यकीन है।

169
01:02:01,640 --> 01:02:03,560
लौरा अपने आप नहीं गई।

170
01:02:05,960 --> 01:02:07,680
आप शामिल थे.

171
01:02:09,520 --> 01:02:11,400
मैं पता लगाऊंगा कि क्या हुआ,

172
01:02:13,040 --> 01:02:15,160
और तुम्हें वही मिलेगा जिसके तुम हकदार हो।

173
01:05:09,560 --> 01:05:14,600
मैंने तुमसे कहा था कि यह काम नहीं करेगा
और वह यह सब पता लगा लेगा।

174
01:05:14,680 --> 01:05:18,640
आपको बेहतर काम करना चाहिए था.
मैंने अपना किरदार बखूबी निभाया.

175
01:05:20,480 --> 01:05:22,360
ऐसा नहीं है कि यह कठिन था!

176
01:05:22,440 --> 01:05:25,360
उसे तो पता ही नहीं
मास्सिमो का एक जुड़वां भाई है।

177
01:05:25,440 --> 01:05:29,000
मुझे अपने अंतर्ज्ञान की बात सुननी चाहिए थी।

178
01:05:31,440 --> 01:05:32,720
अंदर आएं!

179
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
आप क्या चाहते हैं?

180
01:05:39,400 --> 01:05:41,040
मेरे पास एक संदेश है.

181
01:05:42,160 --> 01:05:45,080
-जो कूछ कहना चाहते हो कह दो। मेरे पास पूरा दिन नहीं है.
-वह सिसिली में नहीं है.

182
01:05:45,160 --> 01:05:48,320
-क्या कहा आपने?
-ऐसा कैसे?

183
01:05:48,400 --> 01:05:49,640
वह उसके साथ चली गई.

184
01:05:49,720 --> 01:05:51,000
कृपया, मत करो.

185
01:05:51,520 --> 01:05:52,760
मैं बस--

186
01:05:52,840 --> 01:05:54,560
तुम तो बस एक विदूषक हो.

187
01:05:54,640 --> 01:05:59,280
आपने हमारी योजना ख़राब कर दी।

188
01:05:59,800 --> 01:06:03,520
सब कुछ तैयार था.
तुम्हें बस उसे उठाना था।

189
01:06:05,840 --> 01:06:07,840
क्या आप उसका ख्याल रखेंगे...

190
01:06:09,320 --> 01:06:10,400
या मुझे करना चाहिए?

191
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
ठीक है, शांत हो जाओ. आराम करना।

192
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
सोफ़े पर बैठ जाओ, ठीक है?

193
01:06:14,720 --> 01:06:18,880
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
अब चलो। आसान। जारी रखें।

194
01:06:18,960 --> 01:06:19,920
ठीक है। शश.

195
01:06:20,000 --> 01:06:21,560
आराम करना। ठीक ठाक है।

196
01:06:23,080 --> 01:06:25,080
अरे। चिंता मत करो, ठीक है?

197
01:06:32,720 --> 01:06:35,960
क्या किसी ने इस गंदगी को साफ़ कर दिया है?

198
01:06:46,600 --> 01:06:47,920
लानत है। मेरी पैंट.

199
01:06:48,760 --> 01:06:52,200
वे नये हैं.

200
01:07:29,960 --> 01:07:31,000
नमस्ते?

201
01:07:33,840 --> 01:07:34,680
हाँ।

202
01:07:35,920 --> 01:07:37,040
हाँ। ठीक है।

203
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
धन्यवाद।

204
01:07:48,960 --> 01:07:50,280
हमें पुष्टि मिल गई है.

205
01:07:52,640 --> 01:07:54,320
वह उसके साथ द्वीप पर है.

206
01:07:56,760 --> 01:07:58,240
सभी कुछ तैयार है।

207
01:07:58,320 --> 01:08:00,680
वह आपका इंतजार कर रहा है
हरी बत्ती देने के लिए.

208
01:08:03,280 --> 01:08:05,880
मुझे पता है क्या करना है
इस तरह की स्थिति में.

209
01:08:10,760 --> 01:08:13,040
हम इस गंदगी से बंधे नहीं रह सकते।

210
01:08:13,120 --> 01:08:14,600
आप केवल इस पर भरोसा कर सकते हैं--

211
01:08:16,760 --> 01:08:18,080
...अपने आप पर.

212
01:08:25,440 --> 01:08:26,960
मुझे "कद्दू" मत बनाओ!

213
01:08:34,760 --> 01:08:36,520
कोई बकवास तरीका नहीं!

214
01:08:45,520 --> 01:08:46,600
इसे पेंच करें।

215
01:08:50,600 --> 01:08:52,880
इंतज़ार।

216
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
बैठ जाओ.

217
01:16:18,200 --> 01:16:20,400
एयर कंडीशनिंग चालू करें.

218
01:16:28,080 --> 01:16:29,040
नमस्ते?

219
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
क्या?

220
01:16:34,720 --> 01:16:36,480
बिल्कुल। धन्यवाद।

221
01:16:45,760 --> 01:16:46,880
यह क्या है?

222
01:16:46,960 --> 01:16:48,920
वे उसे ढूंढने में सक्षम नहीं थे.

223
01:16:52,320 --> 01:16:53,720
वह बच गया।

224
01:17:12,360 --> 01:17:14,240
क्या आप इससे भी तेज जा सकते हैं?

225
01:24:57,600 --> 01:24:59,920
मास्सिमो! माफ़ करें।

226
01:25:02,720 --> 01:25:03,840
यह क्या है?

227
01:25:07,600 --> 01:25:10,560
टॉमासो को बुलाओ.
हमे जाना है। सब कुछ तैयार कर लो.

228
01:29:56,360 --> 01:29:58,680
महोदय, वे यहाँ हैं.

229
01:30:02,280 --> 01:30:03,480
उन्हें इंतजार करने दीजिए.

230
01:34:26,120 --> 01:34:29,920
अब हम उसका ख्याल रखेंगे.

231
01:34:30,440 --> 01:34:32,760
नहीं, वह मेरे साथ आ रही है।

232
01:34:33,480 --> 01:34:35,680
डॉन माटोस ने आपको अकेले आने के लिए कहा।

233
01:34:36,200 --> 01:34:38,000
इसके बारे में मुझे किसी ने नहीं बताया.

234
01:34:38,080 --> 01:34:40,280
उसके पास पहले से ही मेहमान हैं।

235
01:38:22,760 --> 01:38:23,840
पिता।

236
01:38:24,360 --> 01:38:27,480
-आपने कहा कि लौरा मिगुएल के साथ है?
-हाँ।

237
01:38:27,560 --> 01:38:30,080
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि वह सुरक्षित रहे।

238
01:38:30,160 --> 01:38:33,640
लौरा एनरिक के साथ चली गई
और दूसरा अंगरक्षक.

239
01:38:42,600 --> 01:38:44,600
उसे ढूंढो.

240
01:43:19,360 --> 01:43:23,320
क्या आपने सच में सोचा
आप बस शब्द कह सकते हैं

241
01:43:23,400 --> 01:43:25,600
और मैं तुम्हारे जीवन से गायब हो जाऊंगा?

242
01:43:27,280 --> 01:43:30,960
कि मैं जीवित रहूंगा
निर्वासन में अपने हैंडआउट्स बंद करें?

243
01:43:32,120 --> 01:43:34,400
नहीं, मासिमो। नहीं.

244
01:43:38,040 --> 01:43:40,960
आख़िर आपने अपनी कमज़ोरी दिखा ही दी.

245
01:43:42,640 --> 01:43:43,960
प्रश्न यह है,

246
01:43:45,160 --> 01:43:49,960
क्या आप सचमुच इस छोटी सी वेश्या के बारे में सोचते हैं?
हमारे पिता द्वारा बनाये गये साम्राज्य के लायक क्या है?

247
01:43:54,160 --> 01:43:57,920
हालाँकि मुझे स्वीकार करना होगा, वह बुरी नहीं है।